Вступительные испытания
Обязательные экзамены
Экзамены по выбору
Общее количество мест
Контракт:
18Твоя профессия после обучения
Дополнительные баллы
до 10 баллов
- аттестат с отличием (золотая или серебряная медаль)
- участие и/или победа в олимпиадах школьников
- участие и/или победа в мероприятиях, утверждённых приказами Минпросвещения РФ
- прохождение военной службы по призыву, контракту или мобилизации
- пребывание в добровольческих формированиях в ходе специальной военной операции
- статус чемпиона, призёра Олимпийских, Паралимпийских, Сурдлимпийских игр, чемпиона мира или Европы по олимпийским видам спорта
- статус чемпиона мира или Европы по неолимпийским видам спорта
- победитель или призёр чемпионата «Абилимпикс» среди инвалидов и лиц с ОВЗ
8 баллов
- звание «Мастер спорта России»
- чемпион или призёр России по неолимпийским видам спорта
6 баллов
- золотой знак ГТО
- спортивный разряд «Кандидат в мастера спорта»
5 баллов
- дополнительное образование по профилю поступления
4 балла
- серебряный знак ГТО
3 балла
- победитель Международного исторического диктанта «Диктант Победы»
2 балла
- бронзовый знак ГТО
- волонтёрская деятельность
Образовательная программа
Программа готовит специалистов в области перевода и межкультурной коммуникации. В ходе обучения студенты овладевают английским и испанским языками на продвинутом уровне. Изучение второго языка включает полноценный четырехлетний курс изучения. Процесс подготовки включает практико-ориентированные занятия, направленные на освоение стратегий и тактик перевода текстов различных стилей и жанров, а также участие в междисциплинарных образовательных проектах совместно с работодателями, где студенты решают реальные переводческие задачи. В процессе обучения студенты получают знания в области лингвистики, переводоведения и межкультурной коммуникации, изучая на практике различные виды письменного и устного перевода в парах английский–русский, испанский–русский. В рамках обучение внимание уделяется специфике научно-технического перевода, общественно-политического перевода, синхронного перевода, изучается переводческая скоропись, уделяется отдельное внимание переводу с русского языка на иностранный. В образовательном процессе задействованы доктора и кандидаты наук, высококвалифицированные специалисты с многолетним опытом, члены профессиональных переводческих ассоциаций, выпускники ведущих лингвистических вузов страны. Практика и трудоустройство студентов организованы в переводческих бюро, отделах переводов и департаментах международного сотрудничества промышленных предприятий, государственных и частных компаний города Челябинска и области. Наши выпускники востребованы в сфере переводческих услуг, промышленности, образовании, гостиничном бизнесе, туризме, редакторской и организационной деятельности.
Компетенции
- владение двумя иностранными языками (английский и испанский) на продвинутом уровне: выпускник способен выполнять двусторонний письменный перевод экономических, научно-технических, маркетинговых, юридических и других материалов на двух иностранных языках
- выполнение устного последовательного и синхронного перевода: выпускник умеет осуществлять устный последовательный и синхронный перевод мероприятий с международным участием, включая двусторонний перевод с переводческой скорописью
- протокольно-организационное обеспечение деятельности предприятия: выпускник способен организовывать мероприятия, переговоры и встречи международного уровня, обеспечивая их полное лингвистическое сопровождение
- перевод в различных специальных областях: выпускник способен осуществлять двусторонний письменный перевод научно-технических, маркетинговых, юридических, медицинских и других текстовых материалов, осуществляя языковое посредничество в таких сферах, где высока цена ошибки и, поэтому, искусственный интеллект не может заменить профессионального переводчика
- применение специализированных информационных технологий: выпускник владеет CAT-инструментами, способен эффективно использовать системы машинного перевода, знает и умеет применять цифровые лингвистические ресурсы, что повышает его конкурентоспособность на рынке труда
Контакты
Вейнгарт Ольга Сергеевна
Заместитель директора по профориентации.
Тел: +7 (351) 272-32-42, +7-912-477-05-47
abit_ilic@susu.ru